Hoteles románticos en Nara

"El hotel es maravilloso, precioso, muy lujoso para el precio que hemos pagado... todo perfecto... excepto la localización. Encontrarlo la primera vez es casi imposible, porque ni Google maps te guía correctamente, ni está en un lugar visible. Es más, para ir sin coche hay un tramo que debes ir por el arcén de la carretera. Una vez sabes dónde está, ya es más fácil moverte, porque tiene una parada de autobús a unos cuantos minutos, que te llevan casi hasta la estación de Nara. En resumen:...

"今回２回目の滞在でした。前回近くに用事がありたまたま見つけたお宿でしたが、絶対また来たいと思うぐらい気に入って、今回は特に用事もなく観光目的でもなくゆっくり滞在したくてリピートしました。タイムスリップしたような昔話に出てくるような昔の建物ですが、立派で、清潔感もあり、各部屋に庵主（管理人さん）の心遣いが感じられ、毎回到着時にあたたかくお出迎えしてくださり、今回は桃や葡萄や和菓子、冷たいおしぼりやお茶までご用意してくださってました。至る所に生花が飾れセンス良くお掃除もとても行き届いていて気持ちよく、お風呂が特に最高です。穴場としてあまり知られたくないぐらいです。またリピートします！"

"El hotel Nara es extraordinario! Es un bellísimo hotel histórico, justo en los linderos del parque de Nara! El mejor lugar para explorar el bosque con sus venados y su bello templo con el gran buda! El restaurante francés delicioso! El personal muy amable! Regresaré pronto! "