*English version below*
Wir hatten wirklich tolle Tage auf Madeira. Die Wohnung hat eine hervorragende Lage. Der Ort ist nicht zu weit von Funchal entfernt, so dass man dort auch gut abends einmal mit dem Auto hinfahren und bummeln kann. Man erreicht schnell die Route zur Nordseite (wunderschön, aber viel verregneter als die Südseite) und natürlich kann man auch gut an der Südküste entlang fahren. Nichtsdestotrotz ist es im Ort selbst sehr ruhig. Parken ist nah am Haus möglich, Einkaufsmöglichkeiten finden sich mehrere in der Nähe (Mietwagen empfohlen!) Die Wohnung liegt nah am Meer, von der wohnungseigenen Dachterrasse, auf der man sehr schön frühstücken kann, hat man einen grandiosen Rundumblick. Hinter einem die Berge und Bananenplantagen, vor einem das Meer (wir haben sogar Delphine gesehen...). Und man hat von morgens bis abends Sonne - wolkenfreier Himmel vorausgesetzt. Wandern, Baden, Sonnen, Relaxen, alles möglich. Ein Traum! Und nicht zuletzt sind der Verwalter J. Nelson Silva und das Besitzer-Ehepaar sehr nette und hilfsbereite Menschen. Die beiden Besitzer haben uns regelmäßig leckeres Brot und Bananen hingestellt. Einzige Kritikpunkte: Die Wohnung ist etwas spartanisch eingerichtet (trotzdem schön!) und hat zwei Einzelbetten - die man aber zusammenschieben kann. Wir kommen nächstes Mal wieder hierher!
We had a wonderful stay on Madeira. The apartment is a perfect base to discover the island. The small village is quiet, but central - you can reach Funchal, the northern part of the island and the other villages on the south coast in a really short time by car. The most splendid thing is the terrific view from the terrace. Behind you the scenery of mountains, waterfalls and bananas, in front of you a 180° view on the ocean (we spotted dolphins from the terrace one morning!) And last but not least the responsable persons - the manager J. Nelson Silva and the owners - are very nice and helpful. The owners brought us a lot of homemade bread and bananas. Unfortunately they don't speak a word english, but Nelson does, of course (and French, too). Only critical thing for couples: The bed is separated in two single beds, but you can combine them, if you want to.
So if you are looking for a calm, sunny and not too expensive place at the sunny side of the island, you won't regret to come here.